Languages

Collection 15 · Passage 2

Collection 15 · Passage 2

Buddhist tradition

Pali

Susukhaṃ vata jīvāma āturesu anāturā Āturesu manussesu viharāma anāturā.

Transliteration

Susukhaṃ vata jīvāma āturesu anāturā Āturesu manussesu viharāma anāturā.

Translation

ನಾವು ಅತಿಯಾದ ನೋವಿಲ್ಲದೆ, ನೋವು ಅನುಭವಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಸುಖದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.

Literal meaning: ನಾವು ನೋವಿಲ್ಲದವರಾಗಿ, ನೋವು ಅನುಭವಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಸುಖದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.

Explanation

ನಾವು ನೋವು ಅನುಭವಿಸುವವರ ನಡುವೆ ಸುಖದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.

ಈ ಪಾಠವು ನೋವು ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವವರ ನಡುವೆ ಸುಖವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೋವು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾವು ಸುಖವನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಬುದ್ಧನ teachings ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವವರ ನಡುವೆ ಇದ್ದಾಗ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದರಿಂದ, ನಾವು ಇತರರ ನೋವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 2 (Dhp_198); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook