Languages

Collection 15 · Passage 2

Collection 15 · Passage 2

Buddhist tradition

Pali

Susukhaṃ vata jīvāma āturesu anāturā Āturesu manussesu viharāma anāturā.

Transliteration

Susukhaṃ vata jīvāma āturesu anāturā Āturesu manussesu viharāma anāturā.

Translation

நாம் நோயாளிகளின் இடத்தில் நோயற்றவராக வாழ்கிறோம், மிகவும் சந்தோஷமாகவே வாழ்கிறோம்.

Literal meaning: நாம் நோயாளிகளின் இடத்தில் நோயற்றவராக வாழ்கிறோம், மிகவும் சந்தோஷமாகவே வாழ்கிறோம்.

Explanation

நாம் நோயாளிகளின் இடத்தில் நோயற்றவராக சந்தோஷமாக வாழ்கிறோம்.

இந்த உரை, நோயாளிகளின் இடத்தில் நோயற்றவராக வாழ்வது எவ்வளவு மகிழ்ச்சியானது என்பதை விளக்குகிறது. இது மனிதர்களின் வாழ்க்கையில் சந்தோஷம் மற்றும் அமைதியை அடைய, உடல் மற்றும் மன ஆரோக்கியம் முக்கியமானது என்பதை உணர்த்துகிறது. நோய் மற்றும் துன்பம் உள்ள இடங்களில், நாம் ஆரோக்கியமாக இருக்கும்போது, அது எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதை உணர்த்துகிறது.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 2 (Dhp_198); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook