Languages

Collection 15 · Passage 2

Collection 15 · Passage 2

Buddhist tradition

Pali

Susukhaṃ vata jīvāma āturesu anāturā Āturesu manussesu viharāma anāturā.

Transliteration

Susukhaṃ vata jīvāma āturesu anāturā Āturesu manussesu viharāma anāturā.

Translation

మనం బాధలు లేకుండా, సుఖంగా జీవిస్తున్నాము. బాధలో ఉన్న మనుషులలో, బాధలేని మనుషుల మధ్య నివసిస్తున్నాము.

Literal meaning: నిజంగా సుఖంగా జీవిస్తున్నాము, బాధలో ఉన్నవారిలో బాధలేని వారితో నివసిస్తున్నాము.

Explanation

సుఖంగా జీవించడం మరియు బాధలో ఉన్న వ్యక్తుల మధ్య ఉండడం.

ఈ ఉపదేశం మన జీవితంలో సుఖం మరియు బాధల గురించి మాట్లాడుతుంది. మనం బాధలు లేకుండా సుఖంగా జీవిస్తున్నాము అని చెప్పడం, మన జీవితంలో సుఖం అనేది ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది. అలాగే, బాధలో ఉన్న మనుషుల మధ్య నివసించడం, మనం ఇతరుల బాధను అర్థం చేసుకోవడం మరియు వారికి సహాయం చేయడం ఎంత అవసరమో సూచిస్తుంది. ఇది మనం సుఖంగా ఉండాలనే ఆశతో పాటు, ఇతరుల బాధలను కూడా గుర్తించాలి అనే సందేశాన్ని ఇస్తుంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 2 (Dhp_198); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook