Languages

Collection 15 · Passage 4

Collection 15 · Passage 4

Buddhist tradition

Pali

Susukhaṃ vata jīvāma yesaṃ no n'atthi kiñcanaṃ Pīti-bhakkhā bhavissāma devā ābhassarā yathā.

Transliteration

Susukhaṃ vata jīvāma yesaṃ no n'atthi kiñcanaṃ Pīti-bhakkhā bhavissāma devā ābhassarā yathā.

Translation

మనం సుఖంగా జీవిస్తున్నాము, వారికి ఏమీ లేదు. మేము దేవులుగా పీతిభక్షకులుగా ఉండబోతున్నాము, ఆభస్సర దేవులుగా.

Literal meaning: మనం సుఖంగా జీవిస్తున్నాము, వారికి ఏమీ లేదు. మేము పీతిభక్షకులుగా, ఆభస్సర దేవులుగా ఉండబోతున్నాము.

Explanation

సుఖంగా జీవించడం మరియు దేవులుగా ఉండడం గురించి.

ఈ పాఠంలో, మనం సుఖంగా జీవిస్తున్నామని మరియు ఇతరులకు ఏమీ లేనప్పుడు, మనం దేవులుగా ఉండబోతున్నామని చెప్పబడింది. ఇది జీవితం యొక్క ఆనందం మరియు శాంతిని సూచిస్తుంది. పీతిభక్షకులు అనగా, ఆనందాన్ని పంచుకునే దేవతలు, వారు సుఖంగా ఉన్నప్పుడు, మానవులు కూడా సుఖంగా ఉండే అవకాశం ఉంది. ఇది మనం ఇతరుల పరిస్థితులపై దృష్టి పెట్టకుండా, మన ఆనందాన్ని మరియు శాంతిని ఎలా పొందవచ్చో తెలియజేస్తుంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 4 (Dhp_200); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook