Languages

Collection 15 · Passage 9

Collection 15 · Passage 9

Buddhist tradition

Pali

Paviveka-rasaṃ pitvā rasaṃ upasamassa ca Niddaro hoti nippāpo dhamma-pīti-rasaṃ pivaṃ.

Transliteration

Paviveka-rasaṃ pitvā rasaṃ upasamassa ca Niddaro hoti nippāpo dhamma-pīti-rasaṃ pivaṃ.

Translation

পবিবেক-রস পান করে, শান্তির রসও, নিদ্রাহীন হয়, দুঃখমুক্ত হয়, ধর্ম-আনন্দের রস পান করে।

Literal meaning: পবিবেকের রস পান করে, শান্তির রসও, নিদ্রাহীন হয়, দুঃখমুক্ত হয়, ধর্মের আনন্দের রস পান করে।

Explanation

বুদ্ধের শিক্ষা অনুযায়ী, পবিবেক ও শান্তির রস পান করলে একজন ব্যক্তি নিদ্রাহীন ও দুঃখমুক্ত হয়।

এই শিক্ষাটি বোঝায় যে, পবিবেক (বিচার-বুদ্ধি) এবং শান্তির রস (শান্তির অভিজ্ঞতা) গ্রহণ করলে একজন ব্যক্তি মানসিকভাবে শক্তিশালী ও দুঃখমুক্ত হতে পারে। যখন আমরা পবিবেকের মাধ্যমে আমাদের চিন্তা ও অনুভূতিগুলো বিশ্লেষণ করি, তখন আমরা শান্তির অভিজ্ঞতা লাভ করি। এই শান্তি আমাদের দুঃখ থেকে মুক্তি দেয় এবং আমাদের জীবনকে আরও সুখী করে তোলে। ধর্ম-আনন্দের রস পান করার মাধ্যমে আমরা আরও গভীরভাবে বুদ্ধের শিক্ষা ও সত্যের সঙ্গে যুক্ত হতে পারি।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 9 (Dhp_205); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook