Languages

Collection 16 · Passage 1

Collection 16 · Passage 1

Buddhist tradition

Pali

Ayoge yuñjam attānaṃ yogasmiṃ ca ayojanaṃ Atthaṃ hitvā piya-ggāhī pihet'att'ānuyoginaṃ.

Transliteration

Ayoge yuñjam attānaṃ yogasmiṃ ca ayojanaṃ Atthaṃ hitvā piya-ggāhī pihet'att'ānuyoginaṃ.

Translation

யோகத்தில் இணைக்கப்படாதவர், யோகத்தில் இணைக்கப்படாதவர்; பொருளை விட்டுவிட்டு, அன்புடன் பிடிக்கும், அன்புடன் இணைந்தவர்களைப் பற்றியது.

Literal meaning: யோகத்தில் இணைக்கப்படாதவர், யோகத்தில் இணைக்கப்படாதவர்; பொருளை விட்டுவிட்டு, அன்புடன் பிடிக்கும், அன்புடன் இணைந்தவர்களைப் பற்றியது.

Explanation

யோகத்தில் இணைக்கப்படாதவர், அன்புடன் இணைந்தவர்களைப் பற்றியது.

இந்த உரை யோகத்தின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது. யோகத்தில் இணைக்கப்படாதவர், அதாவது யோகத்தைப் பின்பற்றாதவர், உண்மையான ஆன்மிக வளர்ச்சியை அடைய முடியாது. யோகத்தில் இணைந்தவர்கள், அன்புடன் மற்றும் பரஸ்பர ஆதரவு கொண்டவர்களாக இருக்க வேண்டும். அன்பு மற்றும் இணக்கம், யோகத்தின் அடிப்படையாக இருக்கின்றன, மேலும் இது நம்மை உண்மையான மகிழ்ச்சிக்கு வழிகாட்டுகிறது.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 16 gāthā 1 (Dhp_209); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook