Languages

Collection 16 · Passage 7

Collection 16 · Passage 7

Buddhist tradition

Pali

Kāmato jāyatī soko kāmato jāyatī bhayaṃ Kāmato vipamuttassa n'atthi soko kuto bhayaṃ.

Transliteration

Kāmato jāyatī soko kāmato jāyatī bhayaṃ Kāmato vipamuttassa n'atthi soko kuto bhayaṃ.

Translation

From desire arises sorrow, from desire arises fear. For one who is freed from desire, there is no sorrow; how then could there be fear?

Literal meaning: From desire is born sorrow, from desire is born fear. For one who is liberated from desire, there is no sorrow; where then is fear?

Explanation

Desire leads to suffering and fear, but freedom from desire eliminates both.

This passage from Buddhist Teachings emphasizes the connection between desire and the negative emotions of sorrow and fear. It suggests that when we cling to desires—whether they are for material possessions, relationships, or experiences—we inevitably encounter suffering and anxiety. The teaching highlights that liberation from these desires leads to a state of peace where sorrow and fear cannot exist. This is a core principle in Buddhism, illustrating the importance of letting go of attachments to achieve inner tranquility.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 16 gāthā 7 (Dhp_215); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook