Languages

Collection 17 · Passage 3

Collection 17 · Passage 3

Buddhist tradition

Pali

Akkodhena jine kodhaṃ asādhuṃ sādhunā jine Jine kadariyaṃ dānena saccen'ālika-vādinaṃ.

Transliteration

Akkodhena jine kodhaṃ asādhuṃ sādhunā jine Jine kadariyaṃ dānena saccen'ālika-vādinaṃ.

Translation

Conquer anger with non-anger; conquer the unwholesome with the wholesome. Conquer the miserly with generosity; conquer the liar with truth.

Literal meaning: Conquer anger with non-anger; conquer the unwholesome with the wholesome. Conquer the miserly with giving; conquer the liar with truth.

Explanation

Overcome negative emotions and actions with positive ones.

This passage emphasizes the importance of responding to negativity with positivity. It teaches that anger can be defeated by maintaining a calm and non-violent attitude. Similarly, unwholesome actions or thoughts should be countered with wholesome ones, such as kindness and generosity. The text also highlights the value of generosity in overcoming greed and the power of truth in countering deceit. This approach encourages individuals to cultivate positive qualities in themselves to transform their interactions and relationships.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 3 (Dhp_223); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook