Collection 17 · Passage 3
Buddhist tradition
Pali
Akkodhena jine kodhaṃ asādhuṃ sādhunā jine Jine kadariyaṃ dānena saccen'ālika-vādinaṃ.
Transliteration
Akkodhena jine kodhaṃ asādhuṃ sādhunā jine Jine kadariyaṃ dānena saccen'ālika-vādinaṃ.
Translation
కోపాన్ని కోపంతో జయించండి, అపరాధాన్ని మంచి పనితో జయించండి. దయతో దానం ఇచ్చి, నిజమైన మాటలతో కఠినతను జయించండి.
Literal meaning: కోపాన్ని కోపంతో జయించండి, అపరాధాన్ని మంచి పనితో జయించండి. దయతో దానం ఇచ్చి, నిజమైన మాటలతో కఠినతను జయించండి.
Explanation
కోపాన్ని కోపంతో కాదు, మంచి పనులతో జయించాలి.
ఈ పాఠంలో కోపం, అపరాధం, కఠినత వంటి ప్రతికూల భావాలను ఎలా జయించాలో చెప్పబడింది. కోపాన్ని కోపంతో ఎదుర్కొనడం వల్ల సమస్యలు పెరుగుతాయి. అందువల్ల, మనం కోపాన్ని శాంతితో, మంచి పనులతో జయించాలి. అలాగే, దయతో దానం ఇవ్వడం ద్వారా మనం కఠినతను కూడా జయించవచ్చు. నిజమైన మాటలు మాట్లాడడం ద్వారా మనం కఠినతను అధిగమించవచ్చు. ఈ పాఠం మనకు శాంతి మరియు దయతో జీవించడానికి మార్గదర్శనం చేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 3 (Dhp_223); transliteration: REE→Latin (build)