Collection 18 · Passage 11
Buddhist tradition
Pali
Hirīmatā ca dujjīvaṃ niccaṃ suci-gavesinā Alīnenā'ppagabbhena suddh'ājīvena passatā.
Transliteration
Hirīmatā ca dujjīvaṃ niccaṃ suci-gavesinā Alīnenā'ppagabbhena suddh'ājīvena passatā.
Translation
The wise person, seeing the unwholesome life as always impure, does so with a pure livelihood, not being deceitful or unworthy.
Literal meaning: The wise one, seeing the unwholesome life as constantly seeking purity, perceives it with a pure livelihood, not deceitful or unworthy.
Explanation
A wise person recognizes the impurity of an unwholesome life and maintains integrity in their livelihood.
This passage emphasizes the importance of wisdom and integrity in one's life. It suggests that a truly wise individual perceives the negative aspects of living an unwholesome life, which is characterized by impurity and deceit. The wise person chooses to engage in a pure and honest way of living, avoiding deceitful or unworthy actions. This teaching encourages individuals to reflect on their choices and the nature of their actions, promoting a lifestyle that is not only beneficial to oneself but also to others.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 18 gāthā 11 (Dhp_245); transliteration: REE→Latin (build)