Collection 18 · Passage 11
Buddhist tradition
Pali
Hirīmatā ca dujjīvaṃ niccaṃ suci-gavesinā Alīnenā'ppagabbhena suddh'ājīvena passatā.
Transliteration
Hirīmatā ca dujjīvaṃ niccaṃ suci-gavesinā Alīnenā'ppagabbhena suddh'ājīvena passatā.
Translation
जो सजग और शुद्ध जीवन जीने वाला है, वह हमेशा शुद्धता की खोज में रहता है और दुष्टता से दूर रहता है।
Literal meaning: जो सजग है, वह हमेशा दुष्टता से दूर रहता है, शुद्धता की खोज में रहता है, और शुद्ध जीवन जीता है।
Explanation
सजग और शुद्ध जीवन जीने वाला व्यक्ति हमेशा शुद्धता की खोज में रहता है।
यह शिक्षण इस बात पर जोर देता है कि एक सजग व्यक्ति, जो अपने जीवन में शुद्धता को महत्व देता है, वह हमेशा अच्छाई की ओर अग्रसर रहता है। ऐसे व्यक्ति का ध्यान दुष्टता से दूर रहने और अपने जीवन को शुद्ध रखने पर होता है। यह शिक्षा हमें यह सिखाती है कि अपने आचार-व्यवहार में सजग रहना और सद्गुणों की खोज करना आवश्यक है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 18 gāthā 11 (Dhp_245); transliteration: REE→Latin (build)