Languages

Collection 18 · Passage 11

Collection 18 · Passage 11

Buddhist tradition

Pali

Hirīmatā ca dujjīvaṃ niccaṃ suci-gavesinā Alīnenā'ppagabbhena suddh'ājīvena passatā.

Transliteration

Hirīmatā ca dujjīvaṃ niccaṃ suci-gavesinā Alīnenā'ppagabbhena suddh'ājīvena passatā.

Translation

సద్గుణాల కలిగినవాడు, అశుద్ధమైన జీవనాన్ని ఎప్పుడూ గమనించేవాడు, అబద్ధమాటలు మాట్లాడే వ్యక్తి కాదు, శుద్ధమైన జీవనాన్ని గమనించేవాడు.

Literal meaning: సద్గుణాల కలిగినవాడు, దుర్మార్గమైన జీవనాన్ని ఎప్పుడూ శుద్ధమైనది గమనించేవాడు, అబద్ధమాటలు మాట్లాడే వ్యక్తి కాదు, శుద్ధమైన జీవనాన్ని గమనించేవాడు.

Explanation

సద్గుణాలు కలిగిన వ్యక్తి శుద్ధమైన జీవనాన్ని గమనిస్తాడు.

ఈ ఉపదేశంలో, సద్గుణాల కలిగిన వ్యక్తి ఎప్పుడూ అశుద్ధమైన జీవనాన్ని గమనిస్తాడు. అబద్ధమాటలు మాట్లాడే వ్యక్తి కాకుండా, శుద్ధమైన జీవనాన్ని గమనించడం ద్వారా, అతను నిజమైన ఆనందాన్ని పొందగలడు. ఇది మనకు నిజమైన ఆచారాలను అనుసరించడానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది, ఎందుకంటే శుద్ధమైన జీవనం మనకు శాంతి మరియు సంతోషాన్ని అందిస్తుంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 18 gāthā 11 (Dhp_245); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook