Collection 18 · Passage 13
Buddhist tradition
Pali
Surā-meraya-pānaṃ ca yo naro anuyuñjati Idh'evam eso lokasmiṃ mūlaṃ khaṇati attano.
Transliteration
Surā-meraya-pānaṃ ca yo naro anuyuñjati Idh'evam eso lokasmiṃ mūlaṃ khaṇati attano.
Translation
जो व्यक्ति सुरा, मादक पेय का सेवन करता है, वह इस लोक में अपने ही मूल को खोदता है।
Literal meaning: जो व्यक्ति सुरा-मेरी पेय का सेवन करता है, वह इस लोक में अपने ही मूल को खोदता है।
Explanation
मादक पेय का सेवन करने वाला व्यक्ति अपने जीवन की नींव को कमजोर करता है।
यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि मादक पेय, जैसे शराब, का सेवन करने से व्यक्ति अपने जीवन की बुनियाद को कमजोर करता है। यह केवल शारीरिक स्वास्थ्य को ही प्रभावित नहीं करता, बल्कि मानसिक और आध्यात्मिक विकास को भी बाधित करता है। जब कोई व्यक्ति मादक पदार्थों का सेवन करता है, तो वह अपने आत्म-सम्मान, संबंधों और जीवन के उद्देश्य को खोने का जोखिम उठाता है। इसलिए, यह सिखाया जाता है कि हमें अपने जीवन की नींव को मजबूत रखने के लिए इन चीजों से दूर रहना चाहिए।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 18 gāthā 13 (Dhp_247); transliteration: REE→Latin (build)