Collection 18 · Passage 13
Buddhist tradition
Pali
Surā-meraya-pānaṃ ca yo naro anuyuñjati Idh'evam eso lokasmiṃ mūlaṃ khaṇati attano.
Transliteration
Surā-meraya-pānaṃ ca yo naro anuyuñjati Idh'evam eso lokasmiṃ mūlaṃ khaṇati attano.
Translation
जो मनुष्य सुरा, मादक द्रव्य आणि पाण्याचा आस्वाद घेतो, तो या जगात स्वतःच्या मूळाला खोदतो.
Literal meaning: जो मनुष्य सुरा, मादक द्रव्य आणि पाण्याचा आस्वाद घेतो, तो या जगात स्वतःच्या मूळाला खोदतो.
Explanation
मादक द्रव्यांचा आस्वाद घेणारा व्यक्ती स्वतःच्या जीवनाच्या मूळावर परिणाम करतो.
या वचनात सांगितले आहे की जो व्यक्ती मादक द्रव्यांचा वापर करतो, तो आपल्या जीवनाच्या मूलभूत गोष्टींवर, जसे की आरोग्य, मानसिक स्थिरता आणि सामाजिक संबंध, नकारात्मक परिणाम करतो. याचा अर्थ असा की मादक द्रव्यांचा वापर केल्याने व्यक्तीच्या जीवनातील स्थिरता आणि आनंदावर विपरीत परिणाम होतो. हे एक गूढ सत्य आहे की आपल्या क्रियांचे परिणाम आपल्यावरच येतात, आणि त्यामुळेच आपल्याला आपल्या निवडींवर विचार करणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 18 gāthā 13 (Dhp_247); transliteration: REE→Latin (build)