Collection 18 · Passage 13
Buddhist tradition
Pali
Surā-meraya-pānaṃ ca yo naro anuyuñjati Idh'evam eso lokasmiṃ mūlaṃ khaṇati attano.
Transliteration
Surā-meraya-pānaṃ ca yo naro anuyuñjati Idh'evam eso lokasmiṃ mūlaṃ khaṇati attano.
Translation
మద్యం మరియు మద్యపానం చేసే వ్యక్తి ఈ లోకంలో తనకు చెందిన మూలాన్ని తవ్వుతాడు.
Literal meaning: మద్యం మరియు మద్యపానం చేసే వ్యక్తి ఈ లోకంలో తన మూలాన్ని తవ్వుతాడు.
Explanation
మద్యం మరియు మద్యపానం చేసే వ్యక్తి తనకు చెందిన మూలాన్ని తవ్వుతాడు.
ఈ ఉపదేశం మద్యం మరియు మద్యపానానికి సంబంధించిన దుష్ప్రభావాలను సూచిస్తుంది. మద్యం సేవించడం ద్వారా వ్యక్తి తన ఆరోగ్యం, కుటుంబం మరియు ఆర్థిక స్థితిని నాశనం చేసుకుంటాడు. ఇది వ్యక్తి యొక్క జీవితం మరియు సంబంధాలను దెబ్బతీస్తుంది. ఈ విధంగా, మద్యం సేవించడం అనేది వ్యక్తి తనకు చెందిన మూలాన్ని, అంటే తన శ్రేయస్సును, తన సంతోషాన్ని, మరియు తన జీవితాన్ని తవ్వడం వంటి చర్యగా భావించవచ్చు.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 18 gāthā 13 (Dhp_247); transliteration: REE→Latin (build)