Collection 18 · Passage 9
Buddhist tradition
Pali
Tato malā malataraṃ avijjā paramaṃ malaṃ Etaṃ malaṃ pahantvāna nimmalā hotha bhikkhavo.
Transliteration
Tato malā malataraṃ avijjā paramaṃ malaṃ Etaṃ malaṃ pahantvāna nimmalā hotha bhikkhavo.
Translation
তাহলে অজ্ঞতা সবচেয়ে নিকৃষ্ট মলিনতা। এই মলিনতাকে দূর করে, ভিক্ষুরা বিশুদ্ধ হয়ে ওঠো।
Literal meaning: তাহলে অজ্ঞতা সবচেয়ে নিকৃষ্ট মলিনতা। এই মলিনতাকে দূর করে, ভিক্ষুরা বিশুদ্ধ হয়ে ওঠো।
Explanation
অজ্ঞতা হলো সবচেয়ে নিকৃষ্ট মলিনতা, যা দূর করতে হবে।
এই পাঠ্যাংশে অজ্ঞতার গুরুত্ব এবং এর প্রভাব সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। অজ্ঞতা, যা আমাদের অন্তরে মলিনতা সৃষ্টি করে, তা আমাদের আত্মিক উন্নতির পথে বাধা সৃষ্টি করে। ভিক্ষুরা, যারা ধর্মের পথে চলছেন, তাদের উচিত এই অজ্ঞতাকে দূর করা এবং বিশুদ্ধতা অর্জন করা। বিশুদ্ধতা অর্জন মানে হলো আত্মজ্ঞান লাভ করা এবং সত্যের দিকে অগ্রসর হওয়া।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 18 gāthā 9 (Dhp_243); transliteration: REE→Latin (build)