Languages

Collection 18 · Passage 9

Collection 18 · Passage 9

Buddhist tradition

Pali

Tato malā malataraṃ avijjā paramaṃ malaṃ Etaṃ malaṃ pahantvāna nimmalā hotha bhikkhavo.

Transliteration

Tato malā malataraṃ avijjā paramaṃ malaṃ Etaṃ malaṃ pahantvāna nimmalā hotha bhikkhavo.

Translation

इस प्रकार, अज्ञान सबसे बड़ा मल है। इस मल को दूर करके, भिक्षुओं, आप निर्मल हो जाएं।

Literal meaning: इस प्रकार, अज्ञान सबसे बड़ा मल है। इस मल को दूर करके, भिक्षुओं, आप निर्मल हो जाएं।

Explanation

अज्ञान को दूर करके शुद्धि प्राप्त करें।

इस पाठ में अज्ञान को सबसे बड़ा मल बताया गया है। बौद्ध शिक्षाओं के अनुसार, अज्ञान (अविज्जा) वह स्थिति है जो हमें सच्चाई और ज्ञान से दूर रखती है। जब हम अपने अज्ञान को दूर करते हैं, तो हम अपने मन और आत्मा को शुद्ध कर सकते हैं। यह शुद्धता हमें बौद्धिक और आध्यात्मिक विकास की ओर ले जाती है। भिक्षुओं को यह सिखाया जा रहा है कि अपने अज्ञान को पहचानें और उसे दूर करें ताकि वे निर्मल और शुद्ध बन सकें। यह शिक्षा न केवल भिक्षुओं के लिए, बल्कि सभी के लिए महत्वपूर्ण है।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 18 gāthā 9 (Dhp_243); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook