Languages

Collection 19 · Passage 11

Collection 19 · Passage 11

Buddhist tradition

Pali

Na tena bhikkhu so hoti yāvatā bhikkhate pare Vissaṃ dhammaṃ samādāya bhikkhu hoti na tāvatā.

Transliteration

Na tena bhikkhu so hoti yāvatā bhikkhate pare Vissaṃ dhammaṃ samādāya bhikkhu hoti na tāvatā.

Translation

That monk is not a monk as long as he clings to the teachings of others; only when he has fully understood the teachings himself is he truly a monk.

Literal meaning: That monk is not a monk as long as he depends on the teachings of others; only then is he a monk.

Explanation

A true monk understands teachings independently rather than relying on others' interpretations.

This passage emphasizes the importance of personal understanding and insight in the practice of Buddhism. It suggests that merely adhering to the teachings of others does not qualify one as a true monk. Instead, a monk must engage deeply with the teachings, reflecting and meditating on them until he or she arrives at a personal comprehension. This self-realization is crucial for genuine spiritual development and authenticity in one's practice.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 19 gāthā 11 (Dhp_266); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook