Collection 19 · Passage 16
Buddhist tradition
Pali
Na sīla-bbata-mattena bāhu-saccena vā pana Atha vā samādhi-lābhena vivitta-sayanena vā.
Transliteration
Na sīla-bbata-mattena bāhu-saccena vā pana Atha vā samādhi-lābhena vivitta-sayanena vā.
Translation
न सिला-भट्ट-मात्तेन बाहु-सच्चेन वा पण अथ वा समाधि-लाभेन विवित्त-सयनें वा.
Literal meaning: न सिला-भट्ट-मात्तेन बाहु-सच्चेन वा पण अथ वा समाधि-लाभेन विवित्त-सयनें वा.
Explanation
सत्य आणि समाधीच्या अनुभवाने शांती साधता येते.
या वचनात सांगितले आहे की, शांती आणि ज्ञान प्राप्त करण्यासाठी केवळ बाह्य आचार किंवा शारीरिक शक्तीवर अवलंबून राहणे पुरेसे नाही. यासाठी, समाधीच्या अनुभवाची आवश्यकता आहे, ज्यामुळे आपण अंतर्मुख होऊन आपल्या मनाच्या गहराईत जाऊ शकतो. बाह्य साधनांचा उपयोग महत्त्वाचा असला तरी, अंतर्गत शांती आणि समर्पण हे अधिक महत्त्वाचे आहेत.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 19 gāthā 16 (Dhp_271); transliteration: REE→Latin (build)