Collection 2 · Passage 10
Buddhist tradition
Pali
Appamādena maghavā devānaṃ seṭṭhataṃ gato Appamādaṃ pasaṃsanti pamādo garahito sadā.
Transliteration
Appamādena maghavā devānaṃ seṭṭhataṃ gato Appamādaṃ pasaṃsanti pamādo garahito sadā.
Translation
अपराध न करता, देवता श्रेष्ठतेत गेले. अपराधाचे कौतुक करतात, तर अपराध नेहमीच निंदा केला जातो.
Literal meaning: अपराध न करता, देवता श्रेष्ठतेत गेले. अपराधाचे कौतुक करतात, तर अपराध नेहमीच निंदा केला जातो.
Explanation
अपराध न करता, देवता श्रेष्ठतेत गेले.
या श्लोकात सांगितले आहे की, जो व्यक्ती अपराध (अविचार) न करता जीवन जगतो, तो देवता किंवा उच्च स्थानावर जातो. याचा अर्थ असा आहे की, सतत चांगले कार्य करणे आणि अपराध टाळणे हे महत्वाचे आहे. जेव्हा आपण चांगले कार्य करतो, तेव्हा आपल्याला मान मिळतो, आणि जेव्हा आपण अपराध करतो, तेव्हा त्याची निंदा केली जाते. यामुळे, जीवनात चांगल्या कार्यांची महत्त्वता आणि अपराध टाळण्याची गरज स्पष्ट होते.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 2 gāthā 10 (Dhp_30); transliteration: REE→Latin (build)