Languages

Collection 2 · Passage 6

Collection 2 · Passage 6

Buddhist tradition

Pali

Pamādaṃ anuyuñjanti bālā dummedhino janā Appamādaṃ ca medhāvī dhanaṃ seṭṭhaṃ va rakkhati.

Transliteration

Pamādaṃ anuyuñjanti bālā dummedhino janā Appamādaṃ ca medhāvī dhanaṃ seṭṭhaṃ va rakkhati.

Translation

অবোধ ও নির্বোধ লোকেরা অবহেলা করে, কিন্তু বুদ্ধিমান ব্যক্তি সতর্কতার সাথে ধনকে শ্রেষ্ঠরূপে রক্ষা করে।

Literal meaning: অবোধ ও নির্বোধ লোকেরা অবহেলা করে, কিন্তু বুদ্ধিমান ব্যক্তি সতর্কতার সাথে ধনকে শ্রেষ্ঠরূপে রক্ষা করে।

Explanation

অবোধ ও নির্বোধ লোকেরা অবহেলা করে, কিন্তু বুদ্ধিমান ব্যক্তি সতর্কতার সাথে ধনকে রক্ষা করে।

এই উক্তিটি বুদ্ধিমত্তা এবং সতর্কতার গুরুত্বকে তুলে ধরে। যেখানে অবোধ ও নির্বোধ লোকেরা তাদের সম্পদ বা সুযোগকে অবহেলা করে, সেখানে বুদ্ধিমান ব্যক্তি তাদের সম্পদকে যত্নসহকারে রক্ষা করে। এটি আমাদের শেখায় যে, জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে আমাদের সচেতন এবং সতর্ক থাকতে হবে। অবহেলা করলে আমরা আমাদের মূল্যবান জিনিসগুলো হারাতে পারি, কিন্তু যদি আমরা বুদ্ধিমত্তার সাথে কাজ করি, তবে আমরা সেগুলোকে সুরক্ষিত রাখতে পারব।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 2 gāthā 6 (Dhp_26); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook