Languages

Collection 2 · Passage 6

Collection 2 · Passage 6

Buddhist tradition

Pali

Pamādaṃ anuyuñjanti bālā dummedhino janā Appamādaṃ ca medhāvī dhanaṃ seṭṭhaṃ va rakkhati.

Transliteration

Pamādaṃ anuyuñjanti bālā dummedhino janā Appamādaṃ ca medhāvī dhanaṃ seṭṭhaṃ va rakkhati.

Translation

మూర్ఖులు, అజ్ఞానులు పామాదాన్ని అనుసరిస్తారు; కానీ తెలివైన వారు అప్రమాదాన్ని అత్యుత్తమమైన ధనంగా కాపాడుతారు.

Literal meaning: మూర్ఖులు పామాదాన్ని అనుసరిస్తారు; తెలివైన వారు అప్రమాదాన్ని అత్యుత్తమమైన ధనంగా కాపాడుతారు.

Explanation

తెలివైన వారు అప్రమాదాన్ని కాపాడుతారు, మూర్ఖులు పామాదాన్ని అనుసరిస్తారు.

ఈ ఉపదేశంలో మూర్ఖులు మరియు తెలివైన వ్యక్తుల మధ్య తేడాను స్పష్టంగా చూపిస్తున్నారు. మూర్ఖులు పామాదాన్ని అనుసరిస్తారు అంటే, వారు జాగ్రత్తగా ఉండకపోవడం, నిర్లక్ష్యం చేయడం వంటి లక్షణాలను కలిగి ఉంటారు. దీనివల్ల వారు తమ జీవితంలో అనేక సమస్యలను ఎదుర్కొంటారు.另一方面, తెలివైన వ్యక్తులు అప్రమాదాన్ని కాపాడుతారు అంటే, వారు జాగ్రత్తగా, చిత్తశుద్ధితో జీవిస్తారు. వారు తమ ఆలోచనలు, చర్యలు మరియు నిర్ణయాలను జాగ్రత్తగా పరిశీలిస్తారు, తద్వారా వారు సుఖంగా మరియు సురక్షితంగా జీవించగలుగుతారు. ఈ ఉపదేశం మనకు జాగ్రత్తగా ఉండడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 2 gāthā 6 (Dhp_26); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook