Languages

Collection 20 · Passage 1

Collection 20 · Passage 1

Buddhist tradition

Pali

Maggān'aṭṭhaṅgiko seṭṭho saccānaṃ caturo padā Virāgo seṭṭho dhammānaṃ dvi-padānaṃ ca cakkhumā.

Transliteration

Maggān'aṭṭhaṅgiko seṭṭho saccānaṃ caturo padā Virāgo seṭṭho dhammānaṃ dvi-padānaṃ ca cakkhumā.

Translation

The Noble Eightfold Path is the best among the four truths; the cessation of craving is the best among the two realities for the wise.

Literal meaning: The Noble Eightfold Path is the highest of the four truths; the cessation (or renunciation) is the highest of the two realities for the wise.

Explanation

The Noble Eightfold Path is the highest truth, and the end of craving is the greatest reality for those with wisdom.

This passage emphasizes the significance of the Noble Eightfold Path within Buddhist teachings, identifying it as the most important framework for understanding the Four Noble Truths. The Eightfold Path provides a practical guide to ethical and mental development, leading to enlightenment. Additionally, it highlights the cessation of craving as the ultimate goal, which is recognized as the most profound reality for those who possess wisdom. This cessation is crucial because craving is seen as the root cause of suffering in Buddhist philosophy. Thus, the passage underscores the importance of both the path and the understanding of craving in achieving spiritual insight and liberation.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 20 gāthā 1 (Dhp_273); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook