Collection 20 · Passage 1
Buddhist tradition
Pali
Maggān'aṭṭhaṅgiko seṭṭho saccānaṃ caturo padā Virāgo seṭṭho dhammānaṃ dvi-padānaṃ ca cakkhumā.
Transliteration
Maggān'aṭṭhaṅgiko seṭṭho saccānaṃ caturo padā Virāgo seṭṭho dhammānaṃ dvi-padānaṃ ca cakkhumā.
Translation
आठfold मार्ग सत्य के चार चरणों में सर्वोत्तम है। निर्ग्रह धर्मों में द्वि-चरणों में सर्वोत्तम है, जो दृष्टिमान है।
Literal meaning: आठfold मार्ग सत्य के चार चरणों में सर्वोत्तम है। निर्ग्रह धर्मों में द्वि-चरणों में सर्वोत्तम है, जो दृष्टिमान है।
Explanation
आठfold मार्ग और सत्य के चार चरणों का महत्व।
यह उद्धरण बौद्ध धर्म के महत्वपूर्ण सिद्धांतों में से एक को दर्शाता है। यहाँ 'आठfold मार्ग' का उल्लेख किया गया है, जो बौद्ध धर्म में आत्मज्ञान और मोक्ष की ओर ले जाने वाला मार्ग है। इसे सत्य के चार चरणों के साथ जोड़ा गया है, जो जीवन की वास्तविकता को समझने में मदद करते हैं। इसके अलावा, 'निर्ग्रह धर्मों में द्वि-चरणों' का संदर्भ उन सिद्धांतों की ओर है जो हमें मानसिक और आध्यात्मिक शांति की ओर ले जाते हैं। यह उद्धरण यह बताता है कि सही दृष्टिकोण और समझ के साथ, व्यक्ति अपने जीवन में सच्चाई और शांति प्राप्त कर सकता है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 20 gāthā 1 (Dhp_273); transliteration: REE→Latin (build)