Collection 21 · Passage 16
Buddhist tradition
Pali
Ek'āsanaṃ eka-seyyaṃ eko caram atandito Eko damayam attānaṃ van'ante ramito siyā.
Transliteration
Ek'āsanaṃ eka-seyyaṃ eko caram atandito Eko damayam attānaṃ van'ante ramito siyā.
Translation
एक आसन में, एक बिस्तर पर, एक व्यक्ति सतर्कता से चलता है। एक व्यक्ति अपने आप को नियंत्रित करता है, और वन के किनारे आनंदित होता है।
Literal meaning: एक आसन में, एक बिस्तर पर, एक व्यक्ति सतर्कता से चलता है। एक व्यक्ति अपने आप को नियंत्रित करता है, और वन के किनारे आनंदित होता है।
Explanation
एक व्यक्ति को एक स्थान पर ध्यान केंद्रित करके संतोष और आत्म-नियंत्रण से जीने की प्रेरणा मिलती है।
यह उद्धरण हमें एक साधारण जीवन जीने की प्रेरणा देता है, जहाँ एक व्यक्ति एक ही स्थान पर रहकर, एक बिस्तर पर सोकर और एक ही दिशा में चलते हुए भी संतोष और शांति प्राप्त कर सकता है। यह इस बात पर जोर देता है कि आत्म-नियंत्रण और सतर्कता से जीने से हम अपने भीतर की शांति को पा सकते हैं। जब हम अपने विचारों और कार्यों पर नियंत्रण रखते हैं, तो हम अपने चारों ओर के वातावरण में भी आनंदित हो सकते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 21 gāthā 16 (Dhp_305); transliteration: REE→Latin (build)