Languages

Collection 21 · Passage 16

Collection 21 · Passage 16

Buddhist tradition

Pali

Ek'āsanaṃ eka-seyyaṃ eko caram atandito Eko damayam attānaṃ van'ante ramito siyā.

Transliteration

Ek'āsanaṃ eka-seyyaṃ eko caram atandito Eko damayam attānaṃ van'ante ramito siyā.

Translation

ఒక ఆసనంలో ఒకే పడకపై ఒంటరిగా నిశ్చలంగా ఉండటం, స్వయంగా తనను నియంత్రిస్తూ, అరణ్యంలో ఆనందంగా ఉండాలి.

Literal meaning: ఒక ఆసనంలో ఒకే పడకపై ఒంటరిగా నిశ్చలంగా ఉండటం, స్వయంగా తనను నియంత్రిస్తూ, అరణ్యంలో ఆనందంగా ఉండాలి.

Explanation

ఒకే చోట నిశ్చలంగా ఉండటం మరియు స్వయంగా నియంత్రణ సాధించడం.

ఈ ఉపదేశం మనకు నిశ్చలత, స్వీయ నియంత్రణ మరియు ఆనందం గురించి చెప్తుంది. ఒక ఆసనంలో ఉండటం అంటే మన ఆలోచనలను, మన శరీరాన్ని నిశ్చలంగా ఉంచడం. ఇది మనకు ఆత్మ నియంత్రణను సాధించడానికి సహాయపడుతుంది. అరణ్యంలో ఆనందంగా ఉండటం అనగా, మన చుట్టూ ఉన్న ప్రకృతిని ఆస్వాదించడం, మన ఆలోచనలను శాంతియుతంగా ఉంచడం. ఈ ఉపదేశం మనకు ఒంటరిగా ఉండడం ద్వారా మనలోని శాంతిని మరియు ఆనందాన్ని కనుగొనాలని సూచిస్తుంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 21 gāthā 16 (Dhp_305); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook