Languages

Collection 22 · Passage 14

Collection 22 · Passage 14

Buddhist tradition

Pali

Vajjaṃ ca vajjato ñatvā avajje ca avajjato Sammā-diṭṭhi-samādānā sattā gacchanti su-ggatiṃ.

Transliteration

Vajjaṃ ca vajjato ñatvā avajje ca avajjato Sammā-diṭṭhi-samādānā sattā gacchanti su-ggatiṃ.

Translation

जो व्यक्ति सही दृष्टि और ध्यान को प्राप्त करता है, वह जानता है कि क्या त्याज्य है और क्या त्याज्य नहीं है, और ऐसे व्यक्ति अच्छे स्थान पर जाते हैं।

Literal meaning: जो व्यक्ति त्याज्य को जानता है और जो त्याज्य नहीं है, सही दृष्टि और ध्यान को प्राप्त करने वाले जीव अच्छे स्थान पर जाते हैं।

Explanation

सही दृष्टि और ध्यान से व्यक्ति त्याज्य और अति-त्याज्य को समझता है।

यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि सही दृष्टि (साम्मा-दिट्ठि) और ध्यान (साम्मा-समाधि) के माध्यम से व्यक्ति यह जान सकता है कि क्या चीजें त्याज्य हैं और क्या नहीं। जब कोई व्यक्ति इस ज्ञान को प्राप्त करता है, तो वह अपने जीवन में सही निर्णय लेने में सक्षम होता है, जिससे वह अच्छे स्थान पर पहुँचता है। यह शिक्षा हमें यह भी बताती है कि सही सोच और ध्यान के द्वारा हम अपने जीवन को सकारात्मक दिशा में ले जा सकते हैं।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 22 gāthā 14 (Dhp_319); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook