Collection 22 · Passage 14
Buddhist tradition
Pali
Vajjaṃ ca vajjato ñatvā avajje ca avajjato Sammā-diṭṭhi-samādānā sattā gacchanti su-ggatiṃ.
Transliteration
Vajjaṃ ca vajjato ñatvā avajje ca avajjato Sammā-diṭṭhi-samādānā sattā gacchanti su-ggatiṃ.
Translation
ज्यांनी योग्यतेचा विचार केला आहे आणि ज्यांनी योग्यतेचा अभ्यास केला आहे, ते लोक चांगल्या जन्मात जातात.
Literal meaning: ज्यांनी योग्यतेचा विचार केला आहे आणि ज्यांनी योग्यतेचा अभ्यास केला आहे, ते लोक चांगल्या जन्मात जातात.
Explanation
योग्यतेचा विचार आणि अभ्यास करणारे लोक चांगल्या जन्मात जातात.
या शिक्षणात योग्यतेचा विचार आणि अभ्यास करण्याचे महत्त्व सांगितले आहे. ज्यांनी योग्यतेच्या मार्गावर विचार केला आहे आणि त्याला समजून घेतले आहे, ते लोक चांगल्या जन्मात जातात. हे दर्शवते की बुद्धी आणि ज्ञानाच्या आधारे निर्णय घेणे आणि योग्य मार्गावर चालणे हे जीवनात चांगले परिणाम देऊ शकते. योग्यतेचा अभ्यास म्हणजे केवळ विचार करणे नाही, तर त्यावर आधारित कृती करणे देखील आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 22 gāthā 14 (Dhp_319); transliteration: REE→Latin (build)