Collection 23 · Passage 3
Buddhist tradition
Pali
Varam assatarā dantā ājānīyā ca sindhavā Kuñjarā ca mahā-nāgā atta-danto tato varaṃ.
Transliteration
Varam assatarā dantā ājānīyā ca sindhavā Kuñjarā ca mahā-nāgā atta-danto tato varaṃ.
Translation
ఉత్తమమైన, అతి సన్నని దంతాలు, ఆజానీయాలు, సింధువులు, కుంజరాలు మరియు మహా నాగాలు, స్వీయ దంతాలతో ఉన్నవి, అందువల్ల ఉత్తమమైనవి.
Literal meaning: ఉత్తమమైన, అతి సన్నని దంతాలు, ఆజానీయాలు, సింధువులు, కుంజరాలు మరియు మహా నాగాలు, స్వీయ దంతాలతో ఉన్నవి, అందువల్ల ఉత్తమమైనవి.
Explanation
ఉత్తమమైన దంతాలు మరియు శక్తివంతమైన జీవులు స్వీయ దంతాలతో ఉన్నందున ఉత్తమమైనవి.
ఈ ఉపన్యాసంలో, ఉత్తమమైన మరియు శక్తివంతమైన జీవుల గురించి మాట్లాడబడింది. అతి సన్నని దంతాలు, ఆజానీయాలు, సింధువులు, కుంజరాలు మరియు మహా నాగాలు వంటి జీవులు, తమ స్వీయ దంతాలతో ఉన్నందున ప్రత్యేకమైనవి. ఈ జీవుల దంతాలు వాటి శక్తిని మరియు ప్రత్యేకతను సూచిస్తాయి. ఇది మనకు జీవితం లో ఉన్న ప్రత్యేకత మరియు శక్తిని గుర్తించడానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 23 gāthā 3 (Dhp_322); transliteration: REE→Latin (build)