Languages

Collection 23 · Passage 9

Collection 23 · Passage 9

Buddhist tradition

Pali

Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ Saddhiṃ caraṃ sādhu-vihāri-dhīraṃ Abhibhuyya sabbāni parissayāni Careyya ten'atta-mano satīmā.

Transliteration

Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ Saddhiṃ caraṃ sādhu-vihāri-dhīraṃ Abhibhuyya sabbāni parissayāni Careyya ten'atta-mano satīmā.

Translation

If one finds a wise companion who is virtuous and steadfast, overcoming all difficulties, one should associate with such a person, for they are mindful and self-controlled.

Literal meaning: If one should find a careful companion, together with one who walks well, wise and composed, having overcome all troubles, one should associate with them, for they are self-possessed and mindful.

Explanation

Seek wise and virtuous companions to enhance your mindfulness and self-control.

The passage emphasizes the importance of surrounding oneself with wise and virtuous individuals. A companion who is steadfast and possesses wisdom can help one navigate through life's challenges. The qualities of mindfulness and self-control are highlighted as essential traits that such companions exhibit. By associating with them, one can cultivate these qualities within oneself, leading to personal growth and a more fulfilling life. The teaching suggests that the company we keep can significantly influence our own behavior and mindset, encouraging us to choose friends who inspire and uplift us.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 23 gāthā 9 (Dhp_328); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook