Collection 23 · Passage 9
Buddhist tradition
Pali
Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ Saddhiṃ caraṃ sādhu-vihāri-dhīraṃ Abhibhuyya sabbāni parissayāni Careyya ten'atta-mano satīmā.
Transliteration
Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ Saddhiṃ caraṃ sādhu-vihāri-dhīraṃ Abhibhuyya sabbāni parissayāni Careyya ten'atta-mano satīmā.
Translation
ನೀವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವ, ಧೈರ್ಯವಂತನಾದ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಆತ್ಮವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿರಿ.
Literal meaning: ನೀವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವ, ಧೈರ್ಯವಂತನಾದ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಆತ್ಮವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿರಿ.
Explanation
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಬಹುದು.
ಈ ಪಾಠವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವಂತನೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಎದುರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಜಯಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು, ಧೈರ್ಯವಂತ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಎದುರಿಸಬಹುದು.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 23 gāthā 9 (Dhp_328); transliteration: REE→Latin (build)