Collection 23 · Passage 9
Buddhist tradition
Pali
Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ Saddhiṃ caraṃ sādhu-vihāri-dhīraṃ Abhibhuyya sabbāni parissayāni Careyya ten'atta-mano satīmā.
Transliteration
Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ Saddhiṃ caraṃ sādhu-vihāri-dhīraṃ Abhibhuyya sabbāni parissayāni Careyya ten'atta-mano satīmā.
Translation
जर तुम्हाला चांगला, शहाण्या सहकारी मिळाला, जो तुमच्यासोबत चांगल्या मार्गाने चालतो, तर सर्व अडचणींवर मात करून, तुम्ही त्याच्याबरोबर शांत मनाने चालावे.
Literal meaning: जर तुम्हाला चांगला, शहाण्या सहकारी मिळाला, जो तुमच्यासोबत चांगल्या मार्गाने चालतो, तर सर्व अडचणींवर मात करून, तुम्ही त्याच्याबरोबर शांत मनाने चालावे.
Explanation
चांगल्या सहकार्याबरोबर शांतपणे चालणे म्हणजे अडचणींवर मात करणे.
या शिक्षणात सांगितले आहे की, जर तुम्हाला एक चांगला आणि शहाण्या सहकारी मिळाला, जो तुमच्यासोबत चांगल्या मार्गाने चालतो, तर तुम्ही एकत्रितपणे सर्व अडचणींवर मात करू शकता. याचा अर्थ असा आहे की, योग्य साथीदार असणे हे जीवनातील अडचणींवर मात करण्यासाठी महत्त्वाचे आहे. चांगला सहकारी तुम्हाला प्रेरणा देतो, तुमच्या विचारांना दिशा देतो आणि तुमच्या मनःस्थितीला स्थिर ठेवतो.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 23 gāthā 9 (Dhp_328); transliteration: REE→Latin (build)