Languages

Collection 23 · Passage 9

Collection 23 · Passage 9

Buddhist tradition

Pali

Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ Saddhiṃ caraṃ sādhu-vihāri-dhīraṃ Abhibhuyya sabbāni parissayāni Careyya ten'atta-mano satīmā.

Transliteration

Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ Saddhiṃ caraṃ sādhu-vihāri-dhīraṃ Abhibhuyya sabbāni parissayāni Careyya ten'atta-mano satīmā.

Translation

நீங்கள் நன்கு நடந்து கொண்டிருக்கும், புத்திசாலி, நம்பகமான நண்பரைப் பெற்றால், அனைத்து தடைகளை வென்று, மனதை அடக்கமாகக் கொண்டு நடக்க வேண்டும்.

Literal meaning: நீங்கள் நன்கு நடந்து கொண்டிருக்கும், புத்திசாலி, நம்பகமான நண்பரைப் பெற்றால், அனைத்து தடைகளை வென்று, மனதை அடக்கமாகக் கொண்டு நடக்க வேண்டும்.

Explanation

நம்பகமான நண்பரைப் பெற்றால், மனதை அடக்கமாகக் கொண்டு நடக்க வேண்டும்.

இந்த உரை, நம்பகமான மற்றும் புத்திசாலியான நண்பரைப் பெறுவது முக்கியமானது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நம் வாழ்க்கையில், நம்பகமான நண்பர்கள் எப்போதும் நம்மை ஆதரிக்கிறார்கள், மேலும் அவர்களுடன் சேர்ந்து செயல்படும்போது, நாங்கள் எதிர்கொள்ளும் அனைத்து தடைகளை வென்று, மனதை அமைதியாகக் கொண்டு செயல்பட வேண்டும். இது நம் மனதில் அமைதி மற்றும் தெளிவை உருவாக்குகிறது, மேலும் நம் செயல்களை மேலும் சிறப்பாக ஆக்குகிறது.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 23 gāthā 9 (Dhp_328); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook