Collection 23 · Passage 9
Buddhist tradition
Pali
Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ Saddhiṃ caraṃ sādhu-vihāri-dhīraṃ Abhibhuyya sabbāni parissayāni Careyya ten'atta-mano satīmā.
Transliteration
Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ Saddhiṃ caraṃ sādhu-vihāri-dhīraṃ Abhibhuyya sabbāni parissayāni Careyya ten'atta-mano satīmā.
Translation
మీరు నిష్కపటమైన సహాయాన్ని పొందితే, మంచి ప్రవర్తనతో, ధీరమైన వ్యక్తితో కలిసి ఉండండి. అన్ని కష్టాలను అధిగమించి, మీ మనసును శాంతిగా ఉంచండి.
Literal meaning: మీరు నిష్కపటమైన సహాయాన్ని పొందితే, మంచి ప్రవర్తనతో, ధీరమైన వ్యక్తితో కలిసి ఉండండి. అన్ని కష్టాలను అధిగమించి, మీ మనసును శాంతిగా ఉంచండి.
Explanation
నిష్కపటమైన సహాయాన్ని పొందడం, మంచి ప్రవర్తనతో ఉండడం, మరియు ధీరమైన వ్యక్తితో కలిసి ఉండడం.
ఈ ఉపదేశం మనకు సహాయాన్ని పొందడం, మంచి ప్రవర్తనతో జీవించడం మరియు ధీరమైన వ్యక్తులతో కలిసి ఉండడం గురించి సూచిస్తుంది. నిష్కపటమైన సహాయాన్ని పొందడం అంటే మనకు అవసరమైన సమయంలో మనకు సహాయపడే వ్యక్తులను కలిగి ఉండడం. మంచి ప్రవర్తనతో ఉండడం అంటే మనం ఎల్లప్పుడూ సద్గుణాలను అవలంబించడం, దయ, కరుణ, మరియు నైతికతను పాటించడం. ధీరమైన వ్యక్తితో కలిసి ఉండడం అంటే మనకు ప్రేరణ ఇచ్చే, మనలను ఉత్తేజితం చేసే వ్యక్తులతో సమీపంగా ఉండడం. ఈ విధంగా, మనం అన్ని కష్టాలను అధిగమించగలము మరియు మనసును శాంతిగా ఉంచుకోవచ్చు.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 23 gāthā 9 (Dhp_328); transliteration: REE→Latin (build)