Languages

Collection 24 · Passage 2

Collection 24 · Passage 2

Buddhist tradition

Pali

Yaṃ esā sahate jammī taṇhā loke visattikā Sokā tassa pavaḍḍhanti abhivaṭṭhaṃ va bīraṇaṃ.

Transliteration

Yaṃ esā sahate jammī taṇhā loke visattikā Sokā tassa pavaḍḍhanti abhivaṭṭhaṃ va bīraṇaṃ.

Translation

ज्याचे हे जगात असलेले तृष्णा, ती दुःख वाढवते, जसे एक झाड वाढते.

Literal meaning: ज्याचे हे जगात असलेले तृष्णा, ती दुःख वाढवते, जसे एक झाड वाढते.

Explanation

तृष्णा दुःख वाढवते.

या वचनात तृष्णेचा उल्लेख केला आहे, जी म्हणजे इच्छांची किंवा आसांची भावना. या इच्छांमुळे मनुष्याला दुःखाचा अनुभव येतो. जसे एक झाड वाढते, तशाच प्रकारे तृष्णा वाढते आणि त्यामुळे दुःख वाढते. या शिक्षणात एक महत्त्वाचा संदेश आहे की, जर आपण आपल्या इच्छांवर नियंत्रण ठेवले नाही, तर त्या आपल्याला अधिक दुःखात ढकलतील. त्यामुळे तृष्णेवर मात करणे आवश्यक आहे, जेणेकरून आपण शांतता आणि समाधान अनुभवू शकू.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 2 (Dhp_335); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook