Languages

Collection 24 · Passage 7

Collection 24 · Passage 7

Buddhist tradition

Pali

Savanti sabbadhi sotā latā ubbhijja tiṭṭhati Taṃ ca disvā lataṃ jātaṃ mūlaṃ paññāya chindatha.

Transliteration

Savanti sabbadhi sotā latā ubbhijja tiṭṭhati Taṃ ca disvā lataṃ jātaṃ mūlaṃ paññāya chindatha.

Translation

All streams are like a vine that, when uprooted, stands firm. Seeing that vine which has arisen, cut it at the root with wisdom.

Literal meaning: All streams are like a vine that, when uprooted, stands firm. Seeing that vine which has arisen, cut it at the root with wisdom.

Explanation

Cut through ignorance with wisdom to overcome attachments.

The passage uses the metaphor of a vine to illustrate the nature of attachments and delusions in life. Just as a vine can grow and entangle itself around various objects, our minds can become ensnared by desires and misconceptions. The phrase 'when uprooted, stands firm' suggests that even when we attempt to detach ourselves from these attachments, they can still have a stronghold on us. The teaching encourages us to recognize these attachments and, through the application of wisdom, to cut them at their root. This means understanding the underlying causes of our attachments and addressing them directly, rather than merely trying to manage the symptoms of our desires. In essence, the passage emphasizes the importance of wisdom in achieving true freedom from suffering and ignorance.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 7 (Dhp_340); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook