Languages

Collection 24 · Passage 7

Collection 24 · Passage 7

Buddhist tradition

Pali

Savanti sabbadhi sotā latā ubbhijja tiṭṭhati Taṃ ca disvā lataṃ jātaṃ mūlaṃ paññāya chindatha.

Transliteration

Savanti sabbadhi sotā latā ubbhijja tiṭṭhati Taṃ ca disvā lataṃ jātaṃ mūlaṃ paññāya chindatha.

Translation

सभी जगह सुनने वाली लताएँ उगती हैं, उन्हें देखकर, जड़ी-बूटियों को बुद्धिमानी से काट डालो।

Literal meaning: सभी जगह सुनने वाली लताएँ उगती हैं, उन्हें देखकर, जड़ी-बूटियों को बुद्धिमानी से काट डालो।

Explanation

सभी जगह उगने वाली लताएँ हमें यह सिखाती हैं कि हमें बुद्धिमानी से नकारात्मक चीज़ों को हटाना चाहिए।

यह पाठ हमें यह सिखाता है कि जैसे लताएँ हर जगह उगती हैं, वैसे ही नकारात्मक विचार और भावनाएँ भी हमारे जीवन में उत्पन्न होती हैं। जब हम इन नकारात्मकताओं को पहचानते हैं, तो हमें उन्हें बुद्धिमानी से समाप्त करना चाहिए। यह बुद्धिमानी का कार्य हमें मानसिक शांति और विकास की ओर ले जाता है। जड़ी-बूटियों को काटने का अर्थ है कि हमें अपने जीवन में से उन चीज़ों को हटाना चाहिए जो हमें आगे बढ़ने से रोकती हैं।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 7 (Dhp_340); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook