Collection 24 · Passage 9
Buddhist tradition
Pali
Tasiṇāya purakkhatā pajā parisappanti saso va bandhito Saṃyojana-saṅga-sattakā dukkham upenti puna-ppunaṃ cirāya.
Transliteration
Tasiṇāya purakkhatā pajā parisappanti saso va bandhito Saṃyojana-saṅga-sattakā dukkham upenti puna-ppunaṃ cirāya.
Translation
Driven by craving, beings are ensnared like a hare caught in a trap; bound by the fetters of attachment, they repeatedly encounter suffering for a long time.
Literal meaning: Driven by craving, the people are caught like a hare; those bound by the fetters of attachment experience suffering again and again for a long time.
Explanation
Craving leads to suffering and entrapment.
The passage illustrates how craving, or desire, can ensnare beings in a cycle of suffering. It uses the metaphor of a hare caught in a trap to depict how attachment can bind individuals, causing them to experience repeated suffering over time. The imagery emphasizes the idea that just as the hare is unable to escape its predicament, beings caught in the fetters of craving find themselves trapped in a cycle of dissatisfaction and pain. This teaching highlights the importance of recognizing and overcoming cravings to attain liberation from suffering.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 24 gāthā 9 (Dhp_342); transliteration: REE→Latin (build)