Collection 25 · Passage 6
Buddhist tradition
Pali
Sa-lābhaṃ n'ātimaññeyya n'āññesaṃ pihayaṃ care Aññesaṃ pihayaṃ bhikkhu samādhiṃ n'ādhigacchati.
Transliteration
Sa-lābhaṃ n'ātimaññeyya n'āññesaṃ pihayaṃ care Aññesaṃ pihayaṃ bhikkhu samādhiṃ n'ādhigacchati.
Translation
संपत्तीचा अभिमान न करता इतरांवर प्रेम करावे. इतरांवर प्रेम करणारा भिक्षु समाधी प्राप्त करत नाही.
Literal meaning: संपत्तीचा अभिमान न करता इतरांवर प्रेम करावे. इतरांवर प्रेम करणारा भिक्षु समाधी प्राप्त करत नाही.
Explanation
संपत्तीचा अभिमान न करता इतरांवर प्रेम करणे आवश्यक आहे.
या उपदेशात सांगितले आहे की, भिक्षूंनी त्यांच्या संपत्तीचा अभिमान न करता इतरांवर प्रेम करणे आवश्यक आहे. जेव्हा भिक्षू इतरांच्या संपत्तीवर किंवा स्थितीवर प्रेम करतात, तेव्हा ते त्यांच्या आत्मिक प्रगतीसाठी अडथळा निर्माण करतात. समाधी म्हणजे मानसिक शांती आणि एकाग्रता, जी प्रेम आणि सहानुभूतीच्या भावनेतून येते. त्यामुळे, जर भिक्षू इतरांवर प्रेम करणार नाहीत, तर ते समाधी प्राप्त करू शकणार नाहीत.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 25 gāthā 6 (Dhp_365); transliteration: REE→Latin (build)