Languages

Collection 26 · Passage 17

Collection 26 · Passage 17

Buddhist tradition

Pali

Akkosaṃ vadha-bandhaṃ ca aduṭṭho yo titikkhati Khantī-balaṃ bal'ānīkaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

Transliteration

Akkosaṃ vadha-bandhaṃ ca aduṭṭho yo titikkhati Khantī-balaṃ bal'ānīkaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

Translation

যে ব্যক্তি গালি, হত্যা ও বন্দীকে সহ্য করে, সে অসন্তুষ্ট নয়, আমি তাকে ব্রাহ্মণ বলি।

Literal meaning: যে গালি, হত্যা ও বন্দীকে সহ্য করে, সে অসন্তুষ্ট নয়, আমি তাকে ব্রাহ্মণ বলি।

Explanation

যে ব্যক্তি গালি, হত্যা ও বন্দীকে সহ্য করে, সে অসন্তুষ্ট নয়।

এই উক্তিটি বৌদ্ধ শিক্ষার একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে। এখানে বলা হয়েছে যে, একজন প্রকৃত ব্রাহ্মণ সেই ব্যক্তি, যে গালি, হত্যা ও বন্দী হওয়ার মতো কঠিন পরিস্থিতি সহ্য করতে পারে এবং তার মন শান্ত রাখে। এটি ধৈর্য এবং সহিষ্ণুতার গুরুত্বকে নির্দেশ করে। বৌদ্ধ দর্শনে, এই গুণাবলী অর্জন করা একটি মহৎ কাজ এবং এটি আত্ম-শুদ্ধির পথে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ। এই শিক্ষা আমাদের শেখায় যে, জীবনের কঠিন মুহূর্তগুলোতে কিভাবে শান্ত থাকতে হয় এবং কিভাবে আমাদের প্রতিকূলতা মোকাবেলা করতে হয়।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 26 gāthā 17 (Dhp_399); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook