Languages

Collection 26 · Passage 19

Collection 26 · Passage 19

Buddhist tradition

Pali

Vāri pokkhara-patte va āragge-r-iva sāsapo Yo na limpati kāmesu tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

Transliteration

Vāri pokkhara-patte va āragge-r-iva sāsapo Yo na limpati kāmesu tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

Translation

जैसे जल पोखर के पत्ते पर या जैसे सर्प आरे पर, जो कामों में नहीं लिपटता, उसे मैं ब्राह्मण कहता हूँ।

Literal meaning: जैसे जल पोखर के पत्ते पर या जैसे सर्प आरे पर, जो कामों में नहीं लिपटता, उसे मैं ब्राह्मण कहता हूँ।

Explanation

जो व्यक्ति इच्छाओं में नहीं लिपटता, वही सच्चा ब्राह्मण है।

इस उद्धरण में यह बताया गया है कि सच्चा ब्राह्मण वह है जो भौतिक इच्छाओं और सुखों में नहीं लिपटता। जैसे जल पोखर के पत्ते पर ठहरता है या जैसे सर्प आरे पर बिना लिपटे रहता है, उसी प्रकार एक व्यक्ति को भी सांसारिक इच्छाओं से दूर रहना चाहिए। यह सिखाता है कि आत्म-नियंत्रण और इच्छाओं से परे रहना ही सच्ची बुद्धिमत्ता है।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 26 gāthā 19 (Dhp_401); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook