Languages

Collection 26 · Passage 1

Collection 26 · Passage 1

Buddhist tradition

Pali

Chinda sotaṃ parakkamma kāme panuda brāhmaṇa Saṅkhārānaṃ khayaṃ ñatvā akat'aññū'si brāhmaṇa.

Transliteration

Chinda sotaṃ parakkamma kāme panuda brāhmaṇa Saṅkhārānaṃ khayaṃ ñatvā akat'aññū'si brāhmaṇa.

Translation

हे ब्राह्मण, इंद्रियों को नियंत्रित कर, इच्छाओं को त्याग दो; संख्यारों के नाश को जानकर, तुम अज्ञानी नहीं हो।

Literal meaning: हे ब्राह्मण, इंद्रियों को काटकर, इच्छाओं को दूर करो; संख्यारों के नाश को जानकर, तुम अज्ञानी नहीं हो।

Explanation

इंद्रियों को नियंत्रित करके इच्छाओं को त्यागने की सलाह।

इस उद्धरण में ब्राह्मण को यह सलाह दी जा रही है कि वह अपनी इंद्रियों को नियंत्रित करे और इच्छाओं को छोड़ दे। यह सिखाता है कि जब हम संख्यारों (जो हमारे अनुभवों और संवेदनाओं के आधार पर बनते हैं) के नाश को समझते हैं, तो हम अज्ञानी नहीं रह जाते। इसका अर्थ है कि ज्ञान और समझ के साथ, हम अपने भीतर की इच्छाओं और प्रवृत्तियों पर नियंत्रण पा सकते हैं। यह बौद्ध शिक्षाओं का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जो हमें आत्म-नियंत्रण और विवेक की ओर प्रेरित करता है।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 26 gāthā 1 (Dhp_383); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook