Languages

Collection 26 · Passage 1

Collection 26 · Passage 1

Buddhist tradition

Pali

Chinda sotaṃ parakkamma kāme panuda brāhmaṇa Saṅkhārānaṃ khayaṃ ñatvā akat'aññū'si brāhmaṇa.

Transliteration

Chinda sotaṃ parakkamma kāme panuda brāhmaṇa Saṅkhārānaṃ khayaṃ ñatvā akat'aññū'si brāhmaṇa.

Translation

ಚಿಂಡ ಸೋತಂ ಪರಕ್ಕಮ ಕಾಮೆ ಪನುದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸಂಖಾರಾಣಂ ಖಯಂ ಞಾತ್ವಾ ಅಕತ'ಏಣ್ಣೂ'ಸಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ.

Literal meaning: ಚಿಂಡ ಸೋತಂ ಪರಕ್ಕಮ ಕಾಮೆ ಪನುದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸಂಖಾರಾಣಂ ಖಯಂ ಞಾತ್ವಾ ಅಕತ'ಏಣ್ಣೂ'ಸಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ.

Explanation

ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕರ್ಮಗಳ ನಾಶವನ್ನು ಅರಿತು, ಕಾಮವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕು.

ಈ ಪಾಸೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಕರ್ಮಗಳ (ಸಂಖಾರ) ನಾಶವನ್ನು ಅರಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಕಾಮವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಬುದ್ಧನ ಬೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ತತ್ವವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕರ್ಮಗಳ ನಾಶವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಕ್ತಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ತತ್ವವು ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅರಿಯುವ ಮೂಲಕ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 26 gāthā 1 (Dhp_383); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook