Collection 3 · Passage 11
Buddhist tradition
Pali
Na taṃ mātā pitā kayirā aññe vā pi ca ñātakā Sammā-paṇihitaṃ cittaṃ seyyaso naṃ tato kare.
Transliteration
Na taṃ mātā pitā kayirā aññe vā pi ca ñātakā Sammā-paṇihitaṃ cittaṃ seyyaso naṃ tato kare.
Translation
त्याला माता-पिता किंवा इतर नातेवाईकांनी काहीही केले तरी, योग्यरित्या एकाग्र केलेले मन त्याच्यापेक्षा श्रेष्ठ आहे.
Literal meaning: त्याला माता-पिता किंवा इतर नातेवाईकांनी काहीही केले तरी, योग्यरित्या एकाग्र केलेले मन त्याच्यापेक्षा श्रेष्ठ आहे.
Explanation
योग्यरित्या एकाग्र केलेले मन सर्वात श्रेष्ठ आहे.
या वचनात सांगितले आहे की, माता-पिता किंवा इतर नातेवाईकांनी केलेले काहीही कार्य किंवा योगदान यापेक्षा योग्यरित्या एकाग्र केलेले मन अधिक महत्त्वाचे आहे. याचा अर्थ असा की, आपल्या मनाची एकाग्रता आणि योग्य विचार हे आपल्या जीवनात सर्वात महत्त्वाचे आहेत. जेव्हा आपले मन योग्य दिशेने एकाग्र असते, तेव्हा आपण अधिक चांगले निर्णय घेऊ शकतो आणि आपल्या जीवनात सकारात्मक बदल घडवू शकतो.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 3 gāthā 11 (Dhp_43); transliteration: REE→Latin (build)