Collection 4 · Passage 7
Buddhist tradition
Pali
Na paresaṃ vilomāni na paresaṃ kat'ākataṃ Attano va avekkheyya katāni akatāni ca.
Transliteration
Na paresaṃ vilomāni na paresaṃ kat'ākataṃ Attano va avekkheyya katāni akatāni ca.
Translation
অন্যের ভুলগুলো এবং অন্যের করা বা না করা কাজগুলোকে দেখা উচিত নয়; বরং নিজের কাজগুলো এবং না করা কাজগুলোকে দেখা উচিত।
Literal meaning: অন্যের ভুলগুলো এবং অন্যের করা বা না করা কাজগুলোকে দেখা উচিত নয়; বরং নিজের কাজগুলো এবং না করা কাজগুলোকে দেখা উচিত।
Explanation
অন্যের কাজের বিচার না করে নিজের কাজের দিকে নজর দেওয়া উচিত।
এই শিক্ষাটি আমাদের শেখায় যে, আমরা সাধারণত অন্যদের ভুল এবং তাদের কাজের প্রতি বেশি মনোযোগ দিই। কিন্তু আমাদের উচিত আমাদের নিজের কাজ এবং আমাদের দ্বারা না করা কাজগুলোর দিকে নজর দেওয়া। এটি আত্ম-পর্যালোচনার গুরুত্বকে তুলে ধরে, যেখানে আমরা নিজেদের উন্নতির জন্য কাজ করতে পারি। অন্যদের বিচার করার পরিবর্তে, আমাদের নিজেদের কর্মকাণ্ডের দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 4 gāthā 7 (Dhp_50); transliteration: REE→Latin (build)