Languages

Collection 4 · Passage 7

Collection 4 · Passage 7

Buddhist tradition

Pali

Na paresaṃ vilomāni na paresaṃ kat'ākataṃ Attano va avekkheyya katāni akatāni ca.

Transliteration

Na paresaṃ vilomāni na paresaṃ kat'ākataṃ Attano va avekkheyya katāni akatāni ca.

Translation

One should not regard the actions of others, whether done or not done; rather, one should reflect upon one's own actions, both those that have been done and those that have not been done.

Literal meaning: One should not consider the opposites of others, nor the actions of others, whether they are done or undone; one should reflect on one's own actions, both those that have been done and those that have not been done.

Explanation

Focus on your own actions rather than judging others.

This passage emphasizes the importance of self-reflection over judgment of others. It teaches that individuals should not concern themselves with the actions of others, whether they are positive or negative, but instead should turn their attention inward to evaluate their own deeds and intentions. This perspective encourages personal accountability and growth, suggesting that by understanding and improving oneself, one can contribute positively to the world around them.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 4 gāthā 7 (Dhp_50); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook