Collection 5 · Passage 10
Buddhist tradition
Pali
Madhuṃ vā maññati bālo yāva pāpaṃ na paccati Yadā ca paccati pāpaṃ atha dukkhaṃ nigacchati.
Transliteration
Madhuṃ vā maññati bālo yāva pāpaṃ na paccati Yadā ca paccati pāpaṃ atha dukkhaṃ nigacchati.
Translation
ಮಧು ಅಥವಾ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವಾಗ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
Literal meaning: ಮಧು ಅಥವಾ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವಾಗ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
Explanation
ತಪ್ಪು ಮಾಡುವಾಗ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಪಾಠದಲ್ಲಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಬುದ್ಧಿಯ ಅರಿವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿರುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತನು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕರ್ಮಗಳ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇದು ದುಃಖವನ್ನು ತಂದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿರುವುದು, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 5 gāthā 10 (Dhp_69); transliteration: REE→Latin (build)