Languages

Collection 5 · Passage 6

Collection 5 · Passage 6

Buddhist tradition

Pali

Muhuttam api ce viññū paṇḍitaṃ payirupāsati Khippaṃ dhammaṃ vijānāti jivhā sūpa-rasaṃ yathā.

Transliteration

Muhuttam api ce viññū paṇḍitaṃ payirupāsati Khippaṃ dhammaṃ vijānāti jivhā sūpa-rasaṃ yathā.

Translation

Even if for a moment the wise one pays homage to the learned, they quickly understand the truth, just as the tongue perceives the taste of soup.

Literal meaning: Even if for a moment the wise one pays homage to the learned, they quickly understand the truth, just as the tongue perceives the taste of soup.

Explanation

Wisdom comes quickly to those who respect and learn from the knowledgeable.

This passage emphasizes the importance of honoring and learning from those who are wise and knowledgeable. It suggests that even a brief moment of paying homage or showing respect to a learned individual can lead to a rapid understanding of deeper truths. The analogy of the tongue tasting soup illustrates how quickly and intuitively one can grasp essential insights when in the presence of wisdom. The teaching encourages humility and the recognition of the value of learning from others, particularly those who have cultivated understanding and insight.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 5 gāthā 6 (Dhp_65); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook