Languages

Collection 5 · Passage 6

Collection 5 · Passage 6

Buddhist tradition

Pali

Muhuttam api ce viññū paṇḍitaṃ payirupāsati Khippaṃ dhammaṃ vijānāti jivhā sūpa-rasaṃ yathā.

Transliteration

Muhuttam api ce viññū paṇḍitaṃ payirupāsati Khippaṃ dhammaṃ vijānāti jivhā sūpa-rasaṃ yathā.

Translation

ఒక క్షణం కూడా, జ్ఞానవంతులు పండితుడిని గౌరవిస్తే, వారు త్వరగా ధర్మాన్ని గ్రహిస్తారు, నోటిలో రుచికరమైన సూపు వంటి.

Literal meaning: ఒక క్షణం కూడా, జ్ఞానవంతులు పండితుడిని గౌరవిస్తే, వారు త్వరగా ధర్మాన్ని గ్రహిస్తారు, నోటిలో రుచికరమైన సూపు వంటి.

Explanation

జ్ఞానవంతులు పండితులను గౌరవిస్తే, వారు త్వరగా ధర్మాన్ని గ్రహిస్తారు.

ఈ ఉపదేశం ద్వారా, బుద్ధం మనకు తెలియజేస్తున్నది, జ్ఞానవంతులు పండితులను గౌరవించడం ద్వారా వారు ధర్మాన్ని త్వరగా అర్థం చేసుకుంటారు. ఇది ఒక రుచికరమైన సూపు నోటిలో వేసినప్పుడు ఎలా అనిపిస్తుందో, అలాగే ధర్మం కూడా అర్థం చేసుకోవడం సులభం అవుతుంది. పండితుల గౌరవం మనకు జ్ఞానం మరియు అవగాహనను అందిస్తుంది, ఇది మన జీవితంలో మార్గదర్శకంగా ఉంటుంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 5 gāthā 6 (Dhp_65); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook