Collection 5 · Passage 7
Buddhist tradition
Pali
Caranti bālā dummedhā amitten'eva attanā Karontā pāpakaṃ kammaṃ yaṃ hoti kaṭuka-pphalaṃ.
Transliteration
Caranti bālā dummedhā amitten'eva attanā Karontā pāpakaṃ kammaṃ yaṃ hoti kaṭuka-pphalaṃ.
Translation
বোকা ও নির্বোধরা নিজেদের শত্রুর মতোই দুষ্ট কাজ করে, যা কষ্টদায়ক ফল দেয়।
Literal meaning: বোকা নির্বোধরা নিজেদের শত্রুর মতোই দুষ্ট কাজ করে, যা হয় কষ্টদায়ক ফল।
Explanation
বোকা ও নির্বোধরা নিজেদের শত্রুর মতো দুষ্ট কাজ করে।
এই পাঠ্যাংশে বোঝানো হয়েছে যে, বোকা ও নির্বোধ ব্যক্তিরা নিজেদের শত্রুর মতোই দুষ্ট কাজ করে। তারা যে কাজগুলো করে, সেগুলো তাদের জন্য কষ্টদায়ক ফল নিয়ে আসে। অর্থাৎ, যখন মানুষ নির্বোধভাবে অন্যদের ক্ষতি করার চেষ্টা করে, তখন তারা নিজেদেরই ক্ষতি করে। এই শিক্ষা আমাদের সতর্ক করে যে, আমাদের কর্মের ফল আমাদের উপরই ফিরে আসে।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 5 gāthā 7 (Dhp_66); transliteration: REE→Latin (build)